Alilh bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Dunia Persilatan]
[Season 2: Episode 2] (Episode 42)
Jangan khawatir, Kakak seperguruan. Kompetisi Seni bela diri Tiga Sekte dalam beberapa hari lagi.
Kali ini,
Aku pasti tak akan mengecewakanmu.
Tak peduli kau akan ikut Kompetisi Seni Beladiri atau tidak,
kau tidak diizinkan untuk mengintip peta tempat penyimpanan leluhur di ruang utama.
Para murid dari Tiga Sekte Terkemuka adalah seniman bela diri muda?
Biar gerombolan monster ini mengirim kalian berdua pada kematian.
Lin Liangtian!
Kau benar! Aku bukan apa-apa!
Tapi kau? Kau apa?
Semua yang kau lakukan dan katakan adalah untuk dirimu sendiri!
Dan aku? Aku melakukan ini untuk melindungi keluargaku!
Untuk melindungi semuanya.
Santai.
Di dunia ini, tak seorangpun selain aku yang berani menindasnya.
Dimanapun kau berada, Kakak, disitulah rumahku.
♫ menaklukan iblis di dalam hatimu ♫
♫ Aku selalu berpikir bahwa di antara kita ♫
Pria jelek dengan wanita jelek? Pasangan serasi!
Aku akan menjadi Ying Huanhuan selama tiga hari lagi.
Tiga hari dengan daging dan darah.
Itu lebih baik daripada menjadi tidak punya hati selama ratusan tahun.
Aku akan meninggalkan pil Yuanku padamu.
Dan satu hal terakhir...
Milikilah hubungan yang bahagia dengan Adik Seperguruan.
Sejujurnya, aku tak bisa melindungi siapapun.
♫ Apa gunanya memenangkan pertempuran ini? ♫
♫ Menurutku sudah saatnya untuk duduk dan bicara ♫
♫ menaklukan iblis di dalam hatiku ♫
♫ Tidak dapat melawan, kau memercayainya. If you don't go insane ♫
Ketiga Sekte Terkemuka adalah satu aliran dan cabang. Ini terlalu kejam.
Kau hanya ingin menolong Ling Qingzhu, bukan?
Pendeta Tetua Mu, aku ada pertanyaan. Saat gerombolan monster datang,
mengapa tak ada seorangpun memberitahu para murid dari Sekte Dao dan Istana Taiqing untuk menyingkir?
Hari ini kalian adalah sekutu,
tapi mungkin besok, kalian akan jadi musuh.
Tidakkah kalian pahami logikanya?
Pendeta Tetua Mu, aku juga ada pertanyaan.
Selama gerombolan monster ini, kau sangat berhati-hati dengan perintahmu. Benar-benar mengagumkan.
Tapi mengapa kau menyembunyikannya juga dari Xiao Tian, orang yang paling dekat denganmu?
Dia jelas berbeda dari kalian berdua.
Aku punya harapan yang jauh lebih tinggi darinya.
Ayo pergi.
Hati-hati.
Lewat sini...
Cepat.
Lin Dong! Lin Dong!
Jiang Hao, cepat!
Cepatlah!
Jiang Hao!
Lin Dong, bantu aku.
T-tolong aku.
Bunuh aku.
Kakak seperguruan Lin, bunuhlah aku.
Aku sudah tertular racun mereka.
Bunuh aku, Kakak Lin.
Tolong aku. Bunuh aku!
Akhirnya aku bisa datang dan pergi dengan bebas.
Seorang lelaki muda harus mengalami kesulitan untuk berjalan lebih jauh.
Begitu banyak orang telah mati, tapi kita belum bisa mendapatkan Jimat Prasejarahnya.
Gerbang Yuanlah yang sudah mengkhianati kita.
Mereka menjebak kita!
Saat kita keluar, kupikir aku melihat Lin Langtian.
Mungkinkah itu dia?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Amak Negeri @Viki.com
Kakak seperguruan Pertama, Ayah telah memerintahkanmu untuk tidak datang ke sini di Mantra Es Misterius lagi.
Aku tidak punya pilihan. Adik seperguruan, tolong bantu Lin Dong sekali lagi.
Hanya untuk mempelajari Sastra Kuno Belantara Hebat,
Lin Dong merusak matanya sendiri dan masih belum sembuh dari itu.
Dalam Pertandingan Ilmu Silat Tiga Sekte beberapa hari yang lalu, dia mengabaikan luka-lukanya dan tetap ikut.
Namun, kami menghadapi segerombolan siluman.
Bagaimana keadaannya?
Dia menghindari segerombolan siluman dan hanya mengalami luka ringan.
Tapi sejumlah besar murid yang ikut, tewas.
Tong Chuan terluka parah.
Jiang Ho dan Mo Lin keduanya tewas.
Murid-murid lainnya saat ini sedang dirawat.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak menerima berita apapun sementara aku di sini.
Adik seperguruan, kau sedang pengembangan, jadi jangan terganggu.
Ada bahaya besar dalam ikut Pertandingan Ilmu Silat Tiga Sekte.
Sayangnya, segerombolan siluman juga datang.
Itu biasa bagi kami anggota Sekte Dao
untuk melewati situasi hidup dan mati seperti itu.
Adik seperguruan, jangan terlalu sedih.
Lin Dong...
Bagaimana keadaannya?
Setelah kembali, Lin Dong tidak bisa pulih dari kemalangan seperti itu.
Dia juga menolak untuk mengobati matanya.
Wu Dao, adik seperguruanmu saat ini sedang pengembangan untuk menjadi Guru Es.
Dia sedang menyelesaikan titik kritis dari tahap kedua,
namun kau di sini menganggangu konsentrasinya.
Apa kau tahu bahwa upaya dia sebelumnya hampir sia-sia sebelumnya, yang akan menyebabkan penghancuran pengembangannya?
Aku minta maaf.
Tapi aku benar-benar tidak tahan melihat Lin Dong menyia-nyiakan hari-harinya dari sekarang.
Oleh karena itu, aku datang untuk meminta bantuan Adik seperguruan.
Aku yakin Lin Dong pasti akan mendengarkan Adik seperguruan.
Ayah, apa mata Lin Dong masih bisa disembuhkan?
Matanya awalnya tidak bisa disembuhkan.
Tapi nasib baik keluar dari kemalangan.
Setelah dikukus oleh udara panas di dalam Penyimpan Leluhur Membakar Langit,
sekarang ada harapan.
Tapi...
Luka mata mudah diobati, luka hati tidak.
Dia sekarang adalah orang yang hatinya mati dan tidak memiliki apa-apa untuk hidup.
Sangat sulit bagi kita untuk mengandalkan Lin Dong
untuk menanggung tugas melenyapkan Iblis Yi.
Oleh karena itu, Huan'er,
tugas besar ini berada di pundakmu sekarang.
Berapa lama lagi?
Setelah tiga hari, begitu kau selesau dengan tahap kedua Perhatian Tetap,
itu akan menjadi tahap terakhir, Pengsucian.
Ayah,
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Kenapa hanya murid-murid Gerbang Yuan yang mundur?
Apa kau tahu berapa banyak murid-murid Sekte Dao yang mati di dalam?
Aku harus mencari keadilan untuk mereka!
Kau seorang kakak seperguruan yang baik.
Bukankah kau sudah pergi ke Gerbang Yuan untuk mencari keadilan?
Kau bahkan dipukuli seperti itu.
Ketika aku pertama kali setuju untuk berkolusi denganmu,
Aku tidak bermaksud bagimu untuk menyakiti murid-murid Sekte Dao.
Tentu saja, aku harus memprioritaskan kepentingan Gerbang Yuan-ku.
Kakak seperguruan Wu Dao, bukankah kau juga memprioritaskan kepentinganmu sendiri?
Jangan lupa. Kali ini, Lin Dong telah mencapai jasa besar lagi.
Siapa yang akhirnya berakhir menjadi ketua sekte dari Sekte Dao?
Aku benar-benar tidak bisa melihatnya.
Posisi Ketua Sekte akan menjadi milikku!
Adik seperguruan juga milikku.
Semua milikku.
Kemana perginya Jimat Prasejarah?
Mungkinkah Lin Dong mendapatkannya lebih dulu?
Apa kau tahu berapa banyak orang yang telah kau bunuh?
Kau berani mengatakan bahwa segerombolan siluman tidak ada hubungannya denganmu?!
Aku tidak tahu tentang segerombolan siluman sebelumnya!
Karena kau menyelamatkanku, aku menganggapmu sebagai saudara.
Iya. Kita telah bermusuhan melawan satu sama lain dan saling memberi kata-kata kasar.
Qingtan dan aku hampir mati di tanganmu.
Tapi sebelum Qingtan pergi, kata-kata terakhirnya memintaku untuk tidak membencimu.
Mulai hari ini,
hidupmu adalah hidupku.
Maaf.
Aku hanya bisa bertahan dengan jalan yang kupilih sampai akhir.
Tidak ada yang bisa menghentikanku!
Tapi murid-murid dari dua sekte yang terluka benar-benar bukan perbuatanku.
Kau melakukannya!
Lin Langtian, itu kau!
Apa kau pikir bahwa segala hal yang telah menyakitimu,
menghancurkanmu, membuatmu marah, dilakukan olehku?!
Apa mereka bukan?
Baiklah!
Kau bilang bahwa aku melakukannya.
Kalau begitu baiklah, aku melakukannya!
Aku melakukannya.
Aku tidaj mengenalmu! Pergi!
Semua orang yang menghalangiku, pantas untuk mati!
Aku akan terus menyakitimu, menghancurkanmu, dan membiarkanmu membenciku!
Aku akan membunuh dan membiarkanmu melihatnya!
Kau ingin membunuhku, kan?
Lakukanlah. Lakukanlah!
Selama itu untuk Xiao Tian,
Aku bisa melakukan apapun.
Lin Langtian, kau telah merubah dirimu menjadi Iblis Yi.
Bunuh aku. Lakukanlah!
Lin Langtian!
Lin Langtian,
kau memang telah berkolusi dengan Iblis Yi.
Aku tidak akan menjadi budakmu.
Lin Langtian.
Apa kau berpihak pada Iblis Yi atau kau telah mengubah dirimu menjadi Iblis Yi?!
Aku tidak!
Aku akan membunuhmu!
Tujuanku untuk melenyapkan Iblis Yi tidak pernah berubah!
Lin Langtian, apa ini yang kau sebut niat untuk melenyapkan Iblis Yi?!
Kau tidak mendengarkan penjelasanku sama sekali!
Aku akan membunuhmu!
Xiao Tian.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan padaku? Bagaimana bisa ada Iblis Yi di dalam tubuhku?!
Apa kau melihatnya dengan jelas?
Berhenti menjadi sangat mudah dikalahkan.
Pangeran Iblis Yi Ketujuh masih ada di dalam tubuhmu.
Tapi tak peduli seberapa hebatnya dirimu, kau masih harus mendengarkanku, Pangeran Langit. Mengerti?
Apa yang kau katakan?
Aku telah meletakkan Pangeran Ketujuh Iblis Yi ke dalam tubuhmu.
Mulai sekarang, dia adalah kau dan kau adalah dia.
Kita sama sekarang.
Xiao Tian...
Mengapa kau bohong padaku?! Mengapa kau memanfaatkan aku?!
Xiao Tian, kau masih tidak mengerti perasaanku?
Mengapa? Mengapa kau memilih aku?!
Aku berpikir untuk menjadi sama denganmu, tapi kau tak mau menerimaku.
Aku tak bermaksud begitu. Aku mengubahmu menjadi sama dengan ku untuk menyelamatkanmu!
Mengapa kau memanfaatkan aku?
Aku tak mau menjadi Iblis Yi! Aku lebih baik mati!
Xiao Tian!
Jangan! Jangan!
Ling Zhen dan yang lainnya sangat angkuh dan kejam.
Sejak kau memasuki Gerbang Yuan,
mereka memperlakukanmu seperti seekor anjing.
Mereka tidak pernah memandangmu dengan pantas.
Aku tahu bahwa yang sebenarnya ingin kau singkirkan bukanlah Iblis Yi.
Yang sebenarnya kau inginkan adalah semua orang takut padamu, mengagumimu.
Satu-satunya keyakinanmu adalah dirimu sendiri.
Kau belum benar-benar kuat!
Kau tidak boleh mati!
Dengarkan aku!
Sekarang ini, kau memiliki kekuatan Pangeran Ketujuh Iblis Yi dalam tubuhmu.
Lin Dong bukan lagi tandinganmu.
Kau tak perlu khawatir dengannya lagi!
Kau tak perlu khawatir lagi.
Xiao Tian...
- Xiao Tian. - Kakak seperguruan,
kau benar.
Satu-satunya keyakinanku...
adalah diriku sendiri.
Tak ada yang bisa mengkhianatiku. Tak ada yang bisa membuatku menjadi diriku sendiri.
Tapi...
kau bisa.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengabulkan keinginanku.
Xiao Tian, jangan takut.
Kau bahkan tidak takut mati,
jadi mengapa takut menjadi Iblis Yi?
Jangan takut.
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi!
Yang Mulia!
Mengapa kau sangat senang?
Aku sudah menjinakkan orang itu! Aku bisa menjinakkannya!
Kau bicara tentang adik seperguruanmu?
Dia bersedia melayani Yang Mulia bersama aku.
Manusia tak akan pernah bisa dijinakkan!
- Yang Mulila Kaisar Iblis Yi-- -Kau pikir kau sudah menjinakkannya
Tapi sebenarnya, dialah yang sudah menjinakkanmu.
Tidak mungkin.
Pangeran Ketujuh Iblis Yi sudah menyatu dengannya.
Tidak mungkin baginya untuk kembali jadi manusia.
Seorang manusia, kapanpun, tidak bisa dipercaya.
Tapi...
Tapi kita bisa memanfaatkannya.
Perbesar lagi nafsunya.
Dengan begitu, dia bisa kau manfaatkan.
Bawa dia kesini. Aku ingin melihatnya sendiri.
Ya, Yang Mulia Kaisar Iblis Yi.
Aku belum boleh mati.
Aku belum menyelesaikan hal-hal yang harus kulakukan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Makanlah sesuatu.
Lin Dong, jangan terlalu memaksakan dirimu.
Saat ini adik seperguruan sedang berkultivasi untuk menjadi Guru Es.
Kalian berdua harus menjaga diri kalian dengan baik.
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi! Dia hanya mempunyai tubuh manusia.
Bagaimana bisa dia melawan kekuatanmu yang besar?
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi!
Kau suka hadiah selamat datang dariku?
Terima kasih untuk pertolonganmu, Yang Mulia Kaisar Iblis Yi.
Kau berpengetahuan luas dan mengetahui bagaimana bersikap yang baik.
Pangeran Langit malah yang menjadi kacau.
Mungkinkah itu karena ungkapan manusia "menjadi bingung karena peduli?"
Yang Mulia Kaisar Iblis Yi, aku takut kalau kita akan kehilangan seorang penolong besar.
Kau juga tahu kalau kekuatan kita saat ini--
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk membantu Yang Mulia menemukan tubuh fisik.
Menarik. Kau boleh sering kesini mulai sekarang.
Rendam tubuhmu dalam kolam kekuatan ini dan tenagamu akan meningkat dengan berlipat ganda.
Manusia-manusia di luar sana pasti tidak akan sama denganmu lagi.
Terima kasih, Yang Mulia Kaisar Iblis Yi.
Apa kau punya informasi baru?
Ying Xuanzi takut kalau Lin Dong akan jadi tidak berguna;
karena itu, saat ini dia sedang mendesak Ying Huanhuan untuk berkultivasi menjadi Guru Es.
Sekte Dao sudah memiliki satu pewaris jimat leluhur.
Sekarang, mereka akan memiliki seorang Guru Es.
Aku tahu perasaanmu pada Ying Huanhuan.
Kalau dia menjadi Guru Es...
Kakak seperguruan!
Adik seperguruan?
M-Maaf...L-lihatlah aku...
Ada apa?
Mengapa kau keluar?
Kakak seperguruan, aku merasa sangat berhutang budi padamu.
Sejak kita masih muda, kau sudah menemaniku saat aku bertindak liar dan bermain-main.
Tapi aku terus menindasmu.
Aku tahu kalau kau tetap diam
karena kau peduli padaku, bukan?
Aku akan memasuki tahap ketiga pada kultivasiku untuk menjadi Guru Es.
Mungkin, aku tak akan punya kesempatan untuk keluar lagi.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Setelah aku menjadi Guru Es, tak seorangpun bisa menindasmu lagi.
Saat kau telah menjadi Guru Es,
kau tak akan menjadi dirimu sendiri lagi.
Karena itu, aku punya satu permintaan padamu.
Katakan.
Aku ingin...
Aku ingin melihat bocah busuk itu sekali lagi.
Sejak aku masih muda, kau telah memanjakan aku. Kau harus setuju dengan permintaanku kali ini.
Baiklah.
Wu Dao! Wu Dao!
Kau disini, Kakak Tertua.
Terima kasih.
Kau tak perlu mendesakku, Kakak seperguruan.
Aku juga tahu bahwa terburu-buru hanya akan membawaku lebih jauh dari tujuanku.
Hanya saja karena Mo Ling...
Terlalu banyak teman-teman murid yang mati di depanku.
Tidak hanya aku tak bisa membalas dendam untuk mereka,
Aku masih harus menyusahkan Guru untuk menangani permasalahan atas namaku.
Mungkin jika aku membekukan diriku disini,
hatiku...
akan merasa lebih baik.
Kakak Tertua...
Pulanglah dulu.
Aku ingin tinggal disini sendiri sebentar.
Guru.
Huanhuan.
Huanhuan!
Jangan pergi!
Apakah itu kau? Huanhuan!
Huanhuan!
Kembalilah, Huanhuan!
Huan'er, apakah kau sudah siap?
Apakah Penguasa Bangsa masih mempersulit Lin Dong?
Penguasa Bangsa kehilangan puteranya. Wajar baginya untuk marah.
Jangan khawatir.
Aku sendiri akan menjelaskan keadaan Mo Ling padanya.
Kalau begitu, aku siap.
Ayah, silahkan mulai sihirnya.
Huanhuan... aku tahu kau tidak pergi jauh.
Aku tahu kalau kau ada di sekitar sini.
Kau bisa melihatku, kan?
Huan'er.
Aku juga akan melupakanmu, bukan?
Apakah kau membenciku?
Aku tak punya kebencian apapun,
dan penyesalan apapun.
Mulai sekarang, hanya ada Guru Es
dan tidak ada lagi Huanhuan.
Adik seperguruan, tunggu aku.
Aku tak akan membiarkanmu menjadi Guru Es.
Huanhuan...
- Huanhuan... - Lin Dong.
Aku tahu kalau itu dia tadi.
Kakak Tertua, katakan padaku. Dimana Huanhuan?
Aku ingin melihatnya sekarang!
Dia sudah memasuki tahapan terakhir dari kultivasinya.
Tahap ini mengharuskan dia untuk menggunakan es berumur 10,000 tahun untuk merekonstruksi tubuhnya.
Setelah itu, Huanhuan tidak akan ada lagi.
Lin Dong, apakah kau ingin melihatnya untuk terakhir kali?
Guru baru saja memasang sihir.
Dia seharusnya ada di sisi ruang kultivasi. Kau harus bergegas!
Kita tidak punya banyak waktu. Jika kita melewatkannya, itu akan sangat terlambat.
Cepatlah pergi!
[Cuplikan]
Kakak, arwah Mu Qianqian.
Lin Langtian!
Lin Langtian?
Lin Langtian sudah jadi Iblis Yi?
[Dunia Persilatan]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫